Eldar İsmayılov

Vətənə məhəbbət ailədən və məktəbdən başlayır

Cəmiyyətin gələcəyi - ən yaxşı mənəvi-əxlaqi ənənələrdə təhsil və tərbiyə almış gənclərdir. Bizim gənclər öz mədəniyyətimizdə, tariximizdə, dinimizdə, ədəbi irsimizdə yaxşı və işıqlı nə varsa mənimsəməyə, əcdadlarımızın ənənələrinə hörmət bəsləməyə hazırdır.,

Читать дальше
free counters
Лента новостей
Вклад в дальнейшее укрепление дружественных и добрососедских отношений между Азербайджаном и Туркменистаном!
Дата: 13-8-2012

 В Баку состоялась презентация двухтомного собрания речей, выступлений и интервью президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова под названием "Внешняя политика и дипломатия Туркменистана" и посвященная ей одноименная конференция.
"Издание указанного сборника на азербайджанском языке в дружественной соседней стране оценивается нами как показатель поддержки и признания правительством и братским народом Азербайджана дальновидного и искусного внешнеполитического курса Туркменистана, проводимого лидером Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и нацеленного на обеспечение региональной и глобальной безопасности, содействие миру и устойчивому развитию, стремлению к миролюбивым и добрососедским отношениям со всеми странами", - сказал посол Туркменистана в Азербайджане Тойли Комеков.

 Дипломат особо подчеркнул, что издание и перевод на азербайджанский язык двухтомника выступлений Президента Туркменистана, посвященных внешней политике и дипломатии нейтрального Туркменистана, является новым важным вкладом в дальнейшее укрепление дружественных и добрососедских отношений двух стран, которые связывают не только многовековые узы дружбы и общность духовно-культурных традиций двух народов, но также стратегическое партнерство в различных сферах - экономике, политике, в вопросах регионального сотрудничества и в рамках международных организаций.

По словам Комекова, продолжающиеся активные политические контакты, прежде всего, на высшем уровне, являются прочной платформой для активного развития туркмено-азербайджанских связей.
Традиционно взаимодоверительный диалог между лидерами двух стран, а также регулярный обмен мнениями по самым актуальным проблемам мирового развития, происходящий в рамках международных встреч и форумов, служат важными факторами позитивного сотрудничества и содействуют дальнейшему укреплению партнерства, сказал посол.
Он выразил надежду, что данное мероприятие окажется полезным политологам и аналитикам, изучающим Туркменистан, его сбалансированную внешнюю политику в целях обеспечения региональной безопасности и устойчивого развития на благо всего человечества.
В конференции приняли участие ведущие политические деятели,главы дипломатических миссий и представительств международных организаций, аккредитованных в Азербайджане, члены правительства и депутаты Милли Меджлиса Азербайджана, аналитики, эксперты и журналисти.
Выступивший на конференции составитель сборника "Внешняя политика и дипломатия нейтрального Туркменистана" на туркменском языке, начальник Управления международной информации МИД Туркменистана, доктор философских наук, профессор Бигенч Гараев подробно рассказал о ярко отражающей глубину и новаторство реформаторских идей, прогрессивную направленность и гуманистическую суть политике лидера нации.
"Туркменистан, успешно идущий по пути прогресса и всестороннего развития, сегодня по праву снискал авторитет государства-миротворца, твердого и последовательного приверженца принципов равноправия и справедливости в международных делах, активного проводника идей широкого сотрудничества и партнерства во имя прогресса и процветания стран и народов", - сказал Гараев.
"Издание двухтомника станет новым важным вкладом в дружественные и добрососедские отношения двух стран", - сказал Гараев.
Дипломат подробно рассказал о приоритетах внешней политики Туркменистана.
Представитель МИД Туркменистана также поблагодарил Азербайджан за поддержку инициатив Туркменистана, с которыми страна выступает на международной арене.
"Отношения между нашими странами находятся на самом высоком уровне. И в этом огромная роль принадлежит главам двух государств", - отметил Гараев.
Азербайджан и Туркменистан реализуют независимую внешнюю политику и смогли реализовать свои национальные стратегии, сказал на конференции директор Центра стратегических исследований при Президенте Азербайджана Фархад Мамедов.
По его словам, сегодня экономические ресурсы играют важную роль в развитии двух стран.
"И обе страны играют эффективную роль в международных проектах", - отметил он.
По словам Мамедова, между двумя странам нет проблем, по которым не удалось бы договориться.
На конференции также выступили посол Швейцарской Конфедерации в Туркменистане и Азербайджане Сабина Ульман Шабан, проректор Дипломатической академии Азербайджана Фариз Исмаилзаде, которые затронули темы внешней политики Туркменистана и азербайджано-туркменские отношения.
Двухтомник издана издательским домом "Letterpress" при поддержке компании "AZMECO".
Конференция прошла при поддержке компании PDL Providence Doytch GmbH.

***

Тойли Комеков,
Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Азербайджанской Республике

Уважаемые Представители Органов Государственной Власти Азербайджана, Главы Дипломатических Миссий и Представительств Международных Организаций, Депутаты Милли Меджлиса, Гости, прибывшие из Туркменистана! 
Дамы и господа! 
Дорогие друзья!
Разрешите приветствовать Вас на презентации двухтомного собрания речей, выступлений и интервью президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова под названием «Внешняя политика и дипломатия нейтрального Туркменистана», переведенного и изданного на азербайджанском языке.
В первую очередь, от всего сердца хочу выразить глубокую благодарность Правительству Азербайджана в лице Президента Азербайджанской Республики Его Превосходительства Ильхама Алиева за предоставленную возможность и оказанную поддержку в издании двухтомника собрания речей, выстпулений и интервью Президента Туркменистана Его Превосходительства Гурбангулы Бердымухамедова под названием «Внешняя политика и дипломатия Нейтрального Туркменистана». Особую благодарность выражаю руководству и сотрудникам издательского дома «Леттерпресс» и компании «АЗМЕКО» за активное содействие в печати и издании данного сборника. Хочу особо отметить  труд людей, непосредственно участвовавших в переводе этого замечательного издания, их вклад в развитие двусторонних отношений между Туркменистаном и Азербайджаном, распостранение миролюбивой политики Туркменистана в братском Азербайджане.
Издание указанного сборника на азербайджанском языке в дружественной соседней стране оценивается нами как показатель поддержки и признания Правительством Азербайджана и братским народом Азербайджана дальновидного и искусного внешнеполитического курса Туркменистана, проводимой лидером Туркменистана Его Превосходительством Гурбангулы Бердымухамедовым, нацеленной на обеспечение региональной и глобальной безопасности, содействию миру и устойчивому развитию, стремлению к  миролюбивым и добрососедским отношениям со всеми странами. 
Издание и перевод на азербайджанский язык двухтомника собраний выступлений Президента Туркменистана, посвященных внешней политике и дипломатии Нейтрального Туркменистана, является новым важным вкладом в дальнейшее укрепление дружественных и добрососедских туркмено-азербайджанских отношений, которых связывают не только многовековые узы дружбы и общность духовно-культурных традиций двух народов, нас объединяет также стратегическое партнерство в различных сферах - экономики, политики, в вопросах регионального сотрудничества и в рамках международных организаций. 
Продолжающиеся активные политические контакты, прежде всего, на высшем уровне являются прочной платформой для активного развития туркмено-азербайджанских связей.
Традиционно-взаимодоверительный диалог между лидерами двух стран, Его Превосходительством Гурбангулы Бердымухамедовым и Его Превосходительством Ильхамом Алиевым, а также регулярный обмен мнениями по самым актуальным проблемам мирового развития, происходящий в рамках международных встреч и форумов, служат важными факторами позитивного сторудничества и содействуют дальнейшему укреплению партнерства.
Я не хотел бы отнимать много вашего ценного времени. Сегодня на нашем мероприятии участвуют видные политические деятели, опытные дипломаты и аналитики, которые могут дать более глубокие пояснения внешнеполитическому курсу Туркменистана,  геополитической ситуации в регионе Центральной Азии и Прикаспийского бассейна и продемонстрирует единое стремление Туркменистана и Азербайджана к дальнейшему развитию добрососедских отношений. Надеемся, что данное мероприятие окажется полезным политологам и аналитикам, изучающим Туркменистан, его внешнюю политику, как пример балансированной внешней политики в целях обеспечения региональной безопасности и устойчивого развития на благо всего человечества. Благодарю Вас всех за участие на сегодняшнем мероприятии. 
Спасибо за внимание. 

***

Низами Пириев,
председател Совета Директоров компании AzMeCo

Уважаемые участники и гости конференции !
Дорогие друзья! 
Поздравляю Вас с открытием Конференции, посвященной  выходу в свет на азербайджанском языке двух томов собраний выступлений Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова под названием «Внешняя политика и дипломатия нейтрального Туркменистана»! 
Сегодня Туркменистан – это  страна  несметных природных  богатств, ставшая  под руководством  Его Превосходительства господина Гурбангулы Бердымухамедова, Президента Туркменистана, одной из крупных  и могучих нефтегазовых держав мира. Туркменистан, благодаря своему геополитическому, экономическому положению, несметным запасам углеводородных ресурсов, пользуется высоким международным авторитетом.
Сегодня нейтральный Туркменистан практически повсеместно воспринимается как факт стабильности в регионе и генератор инициатив регионального и глобального характера.
 Азербайджанский народ с гордостью и чувством глубочайшего морального удовлетворения взирает с противоположного берега древнего Каспия на успехи братского Туркменистана, культура и история государственности которого уходит вглубь столетий.
Я горд и рад, что наши братские страны, Азербайджан и Туркменистан, недавно отмечали на высочайшем уровне двадцатилетие своей независимости. Благодаря титаническим усилиям глубокоуважаемых президентов, Ильхама Алиева и Гурбангулы Бердымухамедова, упорному труду и стараниям наших народов, процесс социально-экономического возрождения, обусловленный политической стабильностью двух государств, стал носить необратимый характер и приобрел невиданную доселе в истории двух народов динамику. Наши народы под руководством своих лидеров, следуя намеченному курсу прогресса, добились очень больших успехов. За годы независимости наши страны смогли занять достойное место в мировом сообществе. Сегодня Азербайджан и Туркменистан рассматривают не только в качестве партнера, способного транспортировать энергоресурсы, но и как современные страны, толерантные, просвещенные государства с молодым населением, располагающие большим потенциалом во всех сферах современного общества.
В этом году 9 июня исполнилось  20 лет со дня установления дипломатических отношений между Азербайджанской Республикой и Туркменистаном. И я горд, что наша компания «АзМеКо» участвовала в выпуске  этих двух томов собраний выступлений Глубокоуважаемого Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова «Внешняя политика и дипломатия нейтрального Туркменистана» на азербайджанском языке, и я думаю, что это издание станет новым важным вкладом в дальнейшее укрепление дружественных и добрососедских отношений между Азербайджаном и Туркменистаном.
В конце выступления хотел бы поблагодарить Посольство Туркменистана в Азербайджане и лично Посла господина Тойлы Бабаевича Комекова за оказанное доверие в участии в этом проекте!
Спасибо за внимание!

***

Дж.Асадов,
Директор Издательского Дома «Letterpress»

Уважаемый посол ! 
Уважаемые Представители Органов Государственной   Власти Азербайджана! 
Депутаты Милли Меджлиса ! 
Дамы и господа ! 
Позвольте выразить слова благодарности за представленную честь, выступить сегодня с речью перед участниками конференции и поздравить господина Посла, а также в его лице весь туркменский народ, с выходом на азербайджанском языке  двух томов книги,  речей, выступлений и интервью Президента Туркменистана под названием «Внешняя политика и дипломатия нейтрального Туркменистана»(2007 год, 2010 год). 
Я чувствую особую гордость, что  наш издательский дом «Letterpress» и его сотрудники, принимали непосредственное участи в издании данной книги на азербайджанский язык. 
Данное издание ярко демонстрирует как внешнеполитический курс Туркменистана, - государства, обладающего международно-признанным статусом постоянного нейтралитета, основывается на фундаментальных ценностях, присущих многовековым  традициям, культуре, национальному менталитету Туркменского народа, на миролюбии и стремлении к добрососедству, поддержанию равноправных, справедливых и взаимоуважительных отношений со всеми государствами мира. Современный Туркменистан, успешно идущий по пути прогресса и всестороннего развития, по праву снискал себе авторитет государства-миротворца, надежного и предсказуемого партнера, твердого и последовательного приверженца принципов равноправия и справедливости в международных делах, активного проводника идей широкого сотрудничества и партнерства во имя прогресса и процветания стран и народов.  Мы считаем, что данное издание послужит примером глубокого понимания геополитических процессов, происходящих в регионе, дальновидного и искусного ведения внешнеполитического курса страны, как для аспирантов и студентов, изучающих политику, так и для дипломатов и политологов Азербайджана. 
Еще раз позвольте поздравить народ  Туркменистана с выходом в свет переведенного издания и поблагодарить Уважаемого Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова за  неоценимый вклад в развитие  внешнеполитических связей наших стран и государств нашего региона. 
Благодаря активной деятельности Президента Туркменистана,  Туркменистан снискал высокий авторитет на международной арене как государство, вносящее весомый вклад в деле построения мира, безопасности и сотрудничества в регионе.
Мы гордимся предоставленной нам возможностью осуществить перевод этой значимой книги на азербайджанский язык, и считаем, что это издание могло бы послужить учебным пособием для изучения международных отношений во многих высших учебных заведениях мира.
Спасибо за внимание. 

ENG | AZE